»K sreči sem na tem prevajalskem popotovanju teden dni preživela v prevajalski rezidenci v francoskem Arlesu, kjer smo se prevajalci romana srečali z avtorjem in imeli velik privilegij, da smo lahko med seboj primerjali posamezne prevajalske rešitve ter o morebitnih nejasnostih povprašali avtorja samega.«

»Imam srečo, da sem ženska.«

»Njeno prevajalsko delo je kreativna gesta.«

»Mislim, da sem imel kar srečo.«

»Ni skupnega imenovalca za te prevajalske orehe.«

»Imel sem srečo, da je reakcija splahnela.«

»V bistvu je sreča, da sem bil sploh rojen, da imam samozavest, to je enkratna zadeva vsakega posameznika. In sreča je, da sem rojen tudi kot pesnik.«

»Prevajanje je zanimiv in ne najlažji prevajalski projekt.«

»Reševalci so s prizorišča v Univerzitetni klinični center Maribor odpeljali eno osebo, ki pa je na srečo le lažje poškodovana.«